Traslazioni

Vele di galeone.

In andatura di gran lasco, se il vento spira da dove sto guardando.

M’avvicino.

No, sono visi.

In strisce, da pellicola o file.

Un trittico – di più, dentro guardando – che è scultura.

Sapete, Flavia Cordoni – sua la prelibata opera – spiega l’intento in inglese.

Due capoversi.

In prima fugace lettura, avevo scambiato il secondo per traduzione inglese della prima parte in italiano, credendo di notare che i testi non corrispondevano.

Inammissibile, inspiegabile, se non con il mio albuale intontimento.

Ma ciò indica che c’è dell’altro, sotto.

In ogni cosa c’è dell’altro, sotto.

Flavia trae ispirazione dagli “star swarms” elevandoli ad epitome di caducità e trasformazione.

E sì, astronomia è.

Traslazioni, sono.

Come la Terra verso la costellazione d’Ercole.

O, nella Terra, il transfer (non il freudiano Ubertragung: qui utilizzo il lemma in accezione generale) come traslazione psicologica.

Viaggio della mente, ed insomma.

Traslazione, trasformazione.

Nel processo, caducità, propriamente argomenta Flavia.

Grazie d’averci fatto viaggiare, Flavia.

Con gli occhi, sensibile lirica immagine.

E con il pensiero.

 

All rights reserved

Claudio Trezzani

https://www.saatchiart.com/claudiotrezzani

 

 

 

 

Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte di questo sito web può essere riprodotta, memorizzata o trasmessa in alcuna forma e con alcun mezzo, elettronico, meccanico o in fotocopia, in disco o in altro modo, compresi cinema, radio, televisione, senza autorizzazione scritta dell’Editore. Le riproduzioni per finalità di carattere professionale, economico o commerciale o comunque per uso diverso da quello personale possono essere effettuate a seguito di specifica autorizzazione rilasciata da New Old Camera srl, viale San Michele del Carso 4, 20144 Milano. info@newoldcamera.it
All rights are reserved. No part of this web site may be reproduced, stored or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical or photocopy on disk or in any other way, including cinema, radio, television, without the written permission of the publisher. The reproductions for purposes of a professional or commercial use or for any use other than personal use can be made as a result of specific authorization issued by the New Old Camera srl, viale San Michele del Carso 4, 20144 Milan, Italy. info@newoldcamera.it

©2024 NOC Sensei – New Old Camera Srl

 

 

 

 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

error: Alert: Contenuto protetto!